갱스터 초치

3. 줄거리

어머니가 병으로 죽자 데이비드는 폭력적인 아버지에게서 도망쳐 나와 다른 노숙자 아이들과 함께 콘크리트 공사 파이프에서 다른 노숙자 아이들과 함께 생활한다. 몇 년 후, 현재 초치(초치/Tsotsi^sot, 남부 소토어로 "깡패"를 의미하는 속어)라고 불리는 데이비드는 그의 친구 부처, 아프, 보스턴을 포함하는 갱의 리더가 된다.

강도질 중에 부처가 저지른 살인에 연루된 후, 초치와 보스턴은 싸움을 벌여 보스턴이 심하게 부상을 입는다. 초치는 나중에 차를 훔치려다 젊은 여성 pumla를 쏘았는데, 뒷좌석에서 생후 3개월 된 아기를 발견한다. 초치는 급히 차의 귀중품을 챙기고 아기를 자신의 판자집으로 데려간다. Pumla는 공격에서 살아남았고 (휠체어 신세가 되었지만) 경찰 화가와 함께 초치의 얼굴에 대한 몽타주 스케치를 만들어 신문에 게재한다.

혼자서는 아기를 제대로 돌볼 수 없다는 것을 깨달은 초치는 미라미가 어린 아이를 등에 업고 공공 수도꼭지에서 물을 길어오는 것을 본다. 그는 그녀를 따라 그녀의 판잣집으로 가서 총으로 위협하여 납치된 아이에게 젖을 먹이도록 강요한다. 한편, 부유한 갱단 리더 펠라는 아프, 보스턴, 부처를 고용하려 한다. 초치가 아이를 미라미에게 두 번째 데려갔을 때, 그녀는 초치를 대신하여 아기를 돌볼 수 있도록 아이를 자신에게 맡겨달라고 부탁하고, 초치는 동의한다.

초치는 부상당한 보스턴을 돌보기로 결심하고 아프와 부처에게 보스턴을 자신의 판잣집으로 데려가라고 지시한다. 친구들로부터 티처 보이라고 불리는 보스턴은 교사 시험을 본 적이 없다고 설명한다. 초치는 갱단이 보스턴이 시험을 볼 수 있도록 돈을 모아줄 것이라고 말하고, 이는 그들이 또 다른 강도를 저질러야 함을 의미한다.

초치와 아프는 Pumla의 집으로 간다. Pumla의 남편 존이 병원에서 돌아오자 그들은 그를 따라 집 안으로 들어가 그를 묶는다. 아프는 존을 감시하도록 배정되고, 부처는 침실을 뒤지고 초치는 아기의 방에서 물건을 챙긴다.

아프가 냉장고를 털러 가자, 존이 알람을 작동시킨다. 당황한 부처는 존이 발견한 존의 권총으로 존을 죽이려 한다. 초치는 권총으로 부처를 쏴 죽인다. 그는 보안 회사가 도착하기 직전에 존의 차를 타고 아프와 함께 도망친다.

초치가 부처를 죽인 것에 충격을 받은 아프는 초치 역시 언젠가 자신을 해칠 것이 두려워 갱단을 떠나기로 결심한다. 초치가 미라미의 집으로 돌아갔을 때, 그녀는 그가 아기를 어디서 구했는지 알고 있다고 밝히고, 아이를 부모에게 돌려주도록 간청한다.

초치는 아기를 돌려주기 위해 출발한다. 그는 존의 집에 도착하여 인터컴을 통해 존에게 아기를 문 밖에 두겠다고 말한다. 한편, 집에 배치된 경찰관은 스미트 대위에게 알리고, 스미트 대위는 초치가 막 떠나려 할 때 현장으로 달려온다.

경찰은 초치를 향해 총을 겨누며 아기를 돌려주라고 명령한다. 그러나 존은 그들에게 무기를 내리고 자신이 직접 아기를 데려오겠다고 설득한다. 초치가 아기를 안고 있는 동안, 존은 그에게 아기를 넘겨주라고 설득한다. 초치는 감정적으로 아기를 존에게 건네주고, 손을 들라는 말을 듣고 영화가 끝날 때 자수한다.

3. 1. 아기와의 만남

3. 2. 변화의 시작

3. 3. 갱단과의 갈등

3. 4. 과거와의 대면

3. 5. 구원과 속죄

4. 제작진

5. 한국어 더빙

강수진 - 초치(프리슬리 크웨니에개)

함수정 - 마리암(테리 페토)

이장원 - 압(케네스 앤코시)

박찬희 - 부처(젠조 느코베)

이근욱 - 형사(이안 로버츠)

노민 - 노숙자(제리 모포켕)

김준 - 아기의 아버지(라풀라나 세이페모)

김영진 - 초치의 아버지(이스라엘 마코)

성선녀 - 카폐 주인(템비 니안데니)

이연희 - 아기의 어머니(남비타 음푸믈와나)

성창수 - 형사(퍼시 마체멜라)

석원희 - 보스턴(모투시 마가노)

6. 사운드트랙

영화 《갱스터 초치》의 사운드트랙에는 다양한 아티스트들이 참여했으며, 콰이토, 힙합, 아프로팝 등 다양한 장르의 곡들이 수록되어 있다. 앨범의 총 길이는 1시간 8분 15초이다.

6. 1. 주요 곡 목록

7. 평가 및 반응

영화는 2006년 2월 24일 북미에서 6개의 상영관에서 제한 상영으로 개봉하여, 최종적으로 122개의 상영관에서 상영되었고, 전 세계적으로 총 1,154만 달러의 수익을 올렸다.^[1]

《갱스터 초치》는 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 131개의 리뷰를 바탕으로 82%의 점수를 받았으며, 평균 점수는 7.41/10점이다. 평론가들은 "추웨냐가에의 강력한 연기는 빈민가 십 대의 구원에 대한 이 단순하면서도 날카로운 이야기를 이끌어간다"고 평했다.^[8] 메타크리틱에서는 35명의 평론가를 대상으로 100점 만점에 70점을 받았다.^[9]

로저 이버트는 이 영화에 4/4점을 부여하며 다음과 같이 말했다.

어찌 보면 이상한 영화인데, 나쁜 사람이 그 반대가 아닌 더 나은 사람이 된다. 깊은 감동을 주는 영화인 ''갱스터 초치''는 차가운 눈으로 아무런 감정도 드러내지 않고, 생각 없이 살인을 저지르는 젊은 살인자를 다루며, 아기의 무력함에 의해 변모한다. 그는 아기를 납치할 의도는 없었지만, 이제 아기를 갖게 되자 아기는 그를 믿음과 필요로 바라보며, 그는 아기 자신의 눈보다 더 요구하는 눈 앞에서 무력해진다. [...] 이야기가 어떻게 전개될지는 당신이 발견해야 한다. 나는 그것이 절망 대신 희망으로 이어진다는 것을 알고 놀랐다; 왜 허구는 그렇게 종종 패배가 우리의 운명이라고 가정하는가?^[10]

• 2005년 덴버 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 에든버러 국제 영화제 - 최우수 작품상, 관객상
• 2005년 토론토 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 미국 영화 연구소 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 세인트루이스 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 테살로니키 국제 영화제 - 그리스 의회 인권 가치상
• 2006년 아카데미 국제 장편 영화상
• 2006년 산타바바라 국제 영화제 - 관객상
• 2006년 범아프리카 영화제 - 비평가상

7. 1. 수상 내역

• 2005년 덴버 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 에든버러 국제 영화제 - 최우수 작품상, 관객상
• 2005년 토론토 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 미국 영화 연구소 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 세인트루이스 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 테살로니키 국제 영화제 - 그리스 의회 인권 가치상
• 2006년 산타바바라 국제 영화제 - 관객상
• 2006년 범아프리카 영화제 - 비평가상

7. 2. 비평

어찌 보면 이상한 영화인데, 나쁜 사람이 그 반대가 아닌 더 나은 사람이 된다. 깊은 감동을 주는 영화인 ''갱스터 초치''는 차가운 눈으로 아무런 감정도 드러내지 않고, 생각 없이 살인을 저지르는 젊은 살인자를 다루며, 아기의 무력함에 의해 변모한다. 그는 아기를 납치할 의도는 없었지만, 이제 아기를 갖게 되자 아기는 그를 믿음과 필요로 바라보며, 그는 아기 자신의 눈보다 더 요구하는 눈 앞에서 무력해진다. [...] 이야기가 어떻게 전개될지는 당신이 발견해야 한다. 나는 그것이 절망 대신 희망으로 이어진다는 것을 알고 놀랐다; 왜 허구는 그렇게 종종 패배가 우리의 운명이라고 가정하는가?^[10]

• 2005년 덴버 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 에든버러 국제 영화제 - 최우수 작품상, 관객상
• 2005년 토론토 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 미국 영화 연구소 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 세인트루이스 국제 영화제 - 관객상
• 2005년 테살로니키 국제 영화제 - 그리스 의회 인권 가치상
• 2006년 아카데미 국제 장편 영화상
• 2006년 산타바바라 국제 영화제 - 관객상
• 2006년 범아프리카 영화제 - 비평가상

7. 3. 한국 사회에 주는 시사점

8. 등급

2007년, 일본 내 배급이 결정되었으나 미성년자에 의한 살상 장면이 있어 映倫의 규정에 의해 R-15 등급을 받았다.^{[14][15][16][17]}

배급사인 닛카츠는 국제 앰네스티 일본 지부 등과 함께 "청소년 시사회"를 도쿄 시오도메에서 열고, PG-12 등급으로 변경하도록 재심사 요구 문서를 제출했다. 映倫은 "등급 결정 통지서를 받은 후의 재심사 신청은 수리할 수 없다"는 규칙을 언급했지만, 닛카츠는 그러한 규칙에 대한 사전 설명을 듣지 못했고, 문서화된 규칙도 확인할 수 없다는 이유로 이의를 제기했다.

일본의 R-15 등급^{[14][15][16][17]} 외에도, 영국, 스웨덴, 대한민국은 15세 이상 관람가, 스위스는 14세 이상 관람가 등급을 부여했다. 독일과 네덜란드는 12세 이상 관람가, 스페인과 아르헨티나는 13세 이상 관람가 등급을 부여하였다. 싱가포르는 NC-16 등급을 부여했다.

'''성인 보호자의 동반이 필수인 국가'''로는 미국(R(17+)), 호주(M(15+)), '''캐나다'''(14A), '''포르투갈'''(M/12), '''아일랜드'''(15A)가 있다. 홍콩은 IIB(18+) 등급, 핀란드는 K-15 등급을 부여했다.

''자세한 내용은 영화 등급 제도를 참조하십시오.''

9. 기타

참조

_[1] 웹사이트 Tsotsi (2006) - Financial Information https://www.the-numb[...] 2018-03-15
_[2] Citation Tsotsi http://www.imdb.com/[...] 2020-08-13
_[3] 웹사이트 Oscar Win for South African Film http://blog.sa-venue[...] 2020-08-13
_[4] 웹사이트 Tsotsi wins Academy Award https://www.sahistor[...] 2020-08-13
_[5] 웹사이트 HuffPost is now a part of Verizon Media https://consent.yaho[...] 2020-08-13
_[6] 웹사이트 Ammer's inspiration from South Africa film! http://www.behindwoo[...] 2009-01-17
_[7] 웹사이트 Tsotsi (Thug) – Movie Reviews – Rotten Tomatoes https://www.rottento[...] rottentomatoes.com 2016-06-20
_[8] 웹사이트 Tsotsi (Thug) http://www.rottentom[...] 2014-12-24
_[9] 웹사이트 Tsotsi http://www.metacriti[...] 2014-12-24
_[10] 웹사이트 Tsotsi Movie Review & Film Summary (2006) – Roger Ebert http://www.rogereber[...] rogerebert.com 2014-12-24
_[11] 웹사이트 Tsotsi https://www.theguard[...] 2009-04-27
_[12] 웹사이트 Golden Globe nominations announced http://www.timeout.c[...] 2009-04-27
_[13] 웹사이트 11 Films Vying for Best non-European film http://www.indiewire[...] indieWire 2009-04-27
_[14] 웹사이트 ほっとけない　世界のまずしさ」公式サイト http://www.hottokena[...]
_[15] 뉴스 日活がR15指定映画『ツォツィ』の「ティーンエイジャー試写会」を開催 - 東京　国際ニュース http://www.afpbb.com[...] AFPBB News
_[16] 뉴스 映倫、再審査に応じず 「ツォツィ」のR15指定 北海道新聞
_[17] 뉴스 映画『ツォツィ』、映倫へのR-15再審査請求は却下 ニュース-ORICON STYLE- https://www.oricon.c[...]